Other translations
American Standard Version
And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?
Darby Bible Translation
And Samuel said, Why then dost thou inquire of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine enemy?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Samuel said: Why askest thou me, seeing the Lord has departed from thee, and is gone over to thy rival:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine adversary?
English Standard Version Journaling Bible
And Samuel said, “Why then do you ask me, since the LORD has turned from you and become your enemy?
God's Word
Samuel said, "Why are you asking me when the LORD has turned against you and become your enemy?
Holman Christian Standard Bible
Samuel answered, "Since the LORD has turned away from you and has become your enemy, why are you asking me?
International Standard Version
Samuel said, "Why do you ask me, since the LORD has departed from you and become your enemy?
NET Bible
Samuel said, "Why are you asking me, now that the LORD has turned away from you and has become your enemy?
New American Standard Bible
Samuel said, "Why then do you ask me, since the LORD has departed from you and has become your adversary?
New International Version
Samuel said, "Why do you consult me, now that the LORD has departed from you and become your enemy?
New Living Translation
But Samuel replied, "Why ask me, since the LORD has left you and has become your enemy?
Webster's Bible Translation
Then said Samuel, Why then dost thou ask of me, seeing the LORD hath departed from thee, and hath become thy enemy?
The World English Bible
Samuel said, "Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?